7 May, 2014
Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Maecenas id tortor. Etiam aliquam convallis. Donec enim vel nulla. Sed eros. Nullam justo dolor, varius nec.
Clients
Ministry of Energy of Chile
Interpretation Services
United Nations Development Programme
Interpretation Services
Ministry of Foreign Affairs
Interpretation Services
BHP Billiton
Simultaneous interpretation at two day conference on industrial safety
Universidad San Sebastián
English-Spanish simultaneous interpretation for two days at specialization course on innovation and entrepreneurship; Australian speaker
Compañía minera internacional / International Mining company
On site interpretation (English-German-Spanish)
Embajada de país asiático en Chile
Consecutive interpretation for two talks (English-Spanish)
CEP CHILE
ranscription of talk offered by renowned American economist.
Union Engineering
Consecutive and on-site interpreting in practical training courses on CO2 treatment plant management. English-Spanish
Universidad Técnica Federico Santa María
Simultaneous English-Spanish interpretation for several days of graduate teaching courses with distinguished speakers from Harvard University, Central Missouri and MIT.
PricewaterhouseCoopers (PwC)
Simultaneous interpretation in conference on transparency and anti-corruption.
Harsco
Simultaneous interpretation in a two-day conference on administration
The Daily Telegraph
Consecutive interpreting of interviews and meetings. English-English-Spanish-English.
Universidad Católica de Temuco
Consecutive interpreting talk on perception of fear by Swiss sociologist (Univ. Geneva) French-Spanish
Universidad Católica de Temuco
Translation of research projects. English-English-Spanish-English
International Leipzig Festival For Documentary and Animated Film
film interpretation. Spanish-German-Spanish-Spanish-English-German-English
World Skills Leipzig (Alemania)
Consecutive interpreting in meetings and talks. German-Spanish-German
Universidad de Leipzig (Alemania)
Consecutive and on-site interpreting in trainings and meetings for the International Course of Sports Trainers. German- Spanish-German
Georgia Pacific
Consecutive interpreting in organizational meetings. English-English-Spanish-English.
CCU
Consecutive and on-site interpreting in practical training courses on CO2 treatment plant management. English-Spanish
Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD)
Liaison interpreting at study fairs abroad. German-Spanish-German.
iCubo Universidad del Desarrollo
Consecutive and on-site interpreting in design thinking trainings with Univ experts. of Stanford. English-Spanish.
Universidad del Desarrollo
Consecutive interpreting lectures on innovation with Stanford University expert.
Universidad del Desarrollo
Consecutive interpreting seminar on educational reform offered by Univ. Singapore National Park. English-Spanish.
Universidad de Concepción
Consecutive interpretation of a talk on constitutionalism and fundamental rights by an American lawyer (Univ. Toronto) English-Spanish
Magíster en Política y Gobierno. Universidad de Concepción
Consecutive interpreting talk on policy and use of social networks by French communications expert (Univ. by Lorraine) French-Spanish
Magíster en Política y Gobierno. Universidad de Concepción
Consecutive interpretation of speech on immigration and foreign policy by American expert. English-Spanish.
Jefferson Audio Video Systems
Liaison interpreting at an international fair on judicial technology. English-English-Spanish-English.
Cameron-Partners/ Innova Bío Bío
Simultaneous interpretation at a conference on private equity investments. English-English-Spanish-English
Universidad de Talca
Translation of document for legal journal U Talca. Spanish-English.
Universidad Católica del Norte
Translation of doctoral regulations. German-Spanish
