CLIENTES
Ministerio de Energía de Chile
Servicios de Interpretación
PNUD de Naciones Unidas
Servicios de Interpretación
Ministerio de Relaciones Exteriores
Servicios de Interpretación
BHP Billiton
Interpretación simultánea en conferencia de dos días sobre seguridad industrial
Universidad San Sebastián
Interpretación simultánea inglés-español para dos jornadas de diplomado en innovación y emprendimiento con experto australiano
Falabella
Interpretaciones simultáneas para reuniones internacionales
Pontificia Universidad Católica de Chile
Varias interpretaciones simultáneas para congresos y conferencias académicas
Universidad de Chile
Interpretaciones simultáneas y consecutivas para seminarios académicos
Universidad del Bío Bío
Traducciones simultáneas para congresos internacionales. Traducción escrita de documentos
Majadas de Pirque
Interpretación de acompañamiento a visitas extranjeras
GM Financial Services
Interpretación simultánea en sesiones de focus group internacionales
Union Engineering
Interpretación consecutiva y en terreno en capacitaciones prácticas sobre manejo de planta de tratamiento de CO2. Inglés-español
Embajada de país asiático en Chile
Interpretación consecutiva para dos charlas (inglés-español)
CEP CHILE
Transcripción de charla dada por destacado economista estadounidense.
Harsco
Interpretación simultánea en conferencia de dos días sobre administración
Universidad Técnica Federico Santa María
Interpretación simultánea inglés-español para varias jornadas de diplomado en docencia con destacados oradores de Universidad de Harvard, Central Missouri y MIT.
PricewaterhouseCoopers (PwC)
Interpretación simultánea en conferencia sobre transparencia y anti-corrupción.
Universidad Católica de Temuco
Traducción de proyectos de investigación. Inglés-Español-Inglés
Universidad de Leipzig (Alemania)
Interpretación consecutiva y en terreno en capacitaciones y reuniones para Curso Internacional de Entrenadores de Deportes. Alemán- Español-Alemán
The Daily Telegraph
Interpretación consecutiva de entrevistas y reuniones. Inglés-español-inglés.
Universidad Católica de Temuco
Interpretación consecutiva charla sobre percepción del miedo por sociólogo suizo (Univ. de Ginebra) Francés-Español
International Leipzig Festival For Documentary and Animated Film
Interpretación de películas. Español-Alemán-Español/ Inglés-Alemán-Inglés
World Skills Leipzig (Alemania)
Interpretación consecutiva en reuniones y charlas. Alemán-Español-Alemán
Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD)
Interpretación de enlace en ferias de difusión de estudios en el extranjero. Alemán-español-alemán.
Georgia Pacific
Interpretación consecutiva en reuniones organizacionales. Inglés-español-inglés.
CCU
Interpretación consecutiva y en terreno en capacitaciones prácticas sobre manejo de planta de tratamiento de CO2. Inglés-español
Universidad del Desarrollo
Interpretación consecutiva seminario sobre reforma educacional ofrecido por experto de Univ. Nacional de Singapur. Inglés-español.
iCubo Universidad del Desarrollo
Interpretación consecutiva y en terreno en capacitaciones sobre design thinking con experto de Univ. de Standford. Inglés-español.
Universidad del Desarrollo
Interpretación consecutiva charlas sobre innovación con experto de Universidad de Stanford.
Magíster en Política y Gobierno. Universidad de Concepción
Interpretación consecutiva charla sobre inmigración y política exterior por experto estadounidense. Inglés-Español.
Universidad de Concepción
Interpretación consecutiva charla sobre constitucionalismo y derechos fundamentales por abogada estadounidense (Univ. de Toronto) Inglés-Español
Magíster en Política y Gobierno. Universidad de Concepción
Interpretación consecutiva charla sobre política y uso de redes sociales por experto en comunicaciones francés (Univ. de Lorraine) Francés-Español
Universidad de Talca
Traducción de documento para revista legal U Talca. Español-Inglés.
Jefferson Audio Video Systems
Interpretación de enlace en feria internacional sobre tecnología judicial. Inglés-español-inglés.
Universidad Católica del Norte
Traducción de reglamento de doctorado. Alemán-español
Cameron-Partners/ Innova Bío Bío
Interpretación simultánea en conferencia sobre inversiones privadas de capital riesgo. Inglés-Español-Inglés
This post is also available in: 
English
